זיהוי תווי אופטי (OCR) של Google

כמה פעמים קיבלתם קובץ PDF שהוא למעשה קובץ תמונה? איך אפשר לספור את מספר המילים ולתת הצעת מחיר לתרגום, שמתבססת על מספר המילים? איך אפשר לתרגם מסמך כזה באמצעות תוכנות זיכרון תרגום (CAT)? הידעתם שבאמצעות גוגל תוכלו לעשות זאת בחינם?

אז מה עושים?

היכנסו לדף הבית של Google docs.

לחיצה על לחצן Upload תביא אתכם לעמוד Upload Files.

שימו לב שקיימת מגבלת גודל לקבצים שאפשר להעלות. הגודל האפשרי עבור כל קובץ מפורט בקישור File types and size limits שנמצא באותו עמוד.

סימון האפשרות הראשונה (Convert documents, presentations, spreadsheets, and drawings to the corresponding Google Docs formats) יביא להעלאת המסמך ל-Google Docs כמו שהוא.

סימון האפשרות השנייה (Convert text from PDF or image files to Google Docs documents.) יביא להמרת הטקסט בקובץ (PDF או קובץ תמונה) למסמך של Google Docs.

בחרו את השפה בה כתוב המסמך. חשוב מאוד לבחור את השפה המתאימה כדי לקבל תוצאות טובות. כרגע הרשימה כוללת 34 שפות, לא כולל עברית.

בחרו את הקובץ שאתם רוצים להעלות באמצעות גרירתו לתוך המסגרת המיועדת לגרירה, או באמצעות לחיצה על Select files to upload ובחירת הקובץ המתאים.

לחצו Start Upload והקובץ יועלה.

אם בחרתם באפשרות השנייה, לחיצה על הקישור עם שם המסמך תביא אתכם לדף ההמרה שם תראו תמונה של כל עמוד מהמסמך המקורי ואחריו הטקסט שחולץ מאותו עמוד. ייתכן שהעיצוב לא יישמר.

סמנו והעתיקו את הטקסט למסמך וורד, וההמרה תמה ונשלמה. עכשיו תוכלו לתת את הצעת המחיר שביקשו מכם או לעבור לתרגום המסמך בתוכנת זיכרון תרגום.

מודעות פרסומת

יום עברי לחובבי העברית

ביום רביעי, כ"ד באדר שני (30 במארס), יתקיים באקדמיה יום עברי לחובבי העברית.

התכנית:

10:00 – 11:30: נערוך בצוותא קטעי ניסוח "צפונים" גב' רחל סליג

11:45 – 13:15: "נכרוך" שיקולי תחביר בעבודת הניסוח ד"ר אורלי אלבק

13:45 – 15:15: נבחר סוגיות "משולחן העורך" גב' צופי ליבוביץ

דמי ההשתתפות: 150 ₪.

המעוניינים מתבקשים להירשם אצל גב' אתי מישלי (02-6493512).

חניה בקריית האוניברסיטה אפשרית תמורת 10 ₪.

המארגנים ישמחו לקבל קטעי פרוזה קצרים לעריכה בצוותא.
הנרשמים יקבלו קטע קצר לעריכה כהכנה ליום.